Beskrivning #
Insomnia Severity Index – Adolescent/Child version (ISI-A) är en anpassning av Insomnia Severity Index (ISI) för barn och ungdomar. Formuläret mäter upplevd svårighetsgrad av sömnproblem hos unga och har anpassats språkligt för att vara begripligt för barn och tonåringar.
ISI-A behåller samma grundstruktur som vuxenversionen av ISI (Morin, 1993) med sju frågor, men med förenklad och åldersanpassad formulering. Frågorna täcker: upplevda sömnproblem generellt, svårigheter att somna, uppvaknanden under natten, för tidigt uppvaknande, påverkan på dagtid (trötthet, irritabilitet, koncentrationssvårigheter), andras uppfattning om sömnproblemen samt oro över sömnproblemen.
Den svenska versionen refereras i Kanstrup, Holmström, Ringström och Wicksell (2014) som använde ISI-A i en studie av sömnstörningar hos barn och ungdomar med kronisk smärta. Formuläret finns tillgängligt via SIBER (Svenskt Instrument- och BEhandlingsRegister).
En psykometrisk utvärdering av ISI hos svenska tonåringar (Eken, Nordin & Norell, 2025) visade att den svenska ISI-översättningen har tillförlitliga psykometriska egenskaper för ungdomar, men att den underliggande faktorstrukturen skiljer sig från vuxenstudier.
Antal items #
7 items
Svarsalternativ #
Femgradig skala (0–4):
Fråga 1–4: 0 = Inga problem, 1 = Lite problem, 2 = Ganska stora problem, 3 = Stora problem, 4 = Väldigt stora problem
Fråga 5–7: 0 = Inte alls, 1 = Lite, 2 = Ganska mycket, 3 = Mycket, 4 = Väldigt mycket
Delskalor #
Inga formella delskalor. Totalpoäng används.
Eken, Nordin och Norell (2025) fann vid principalkomponentanalys hos svenska tonåringar två komponenter:
1. Typiska sömnsvårigheter: insomningssvårigheter i kombination med dagtidspåverkan
2. Atypiska symtom: sömnunderhållssvårigheter och för tidigt uppvaknande
Scoring #
Totalpoäng beräknas genom summering av alla sju items (0–28).
Tolkning (samma gränsvärden som vuxen-ISI):
– 0–7: Inga kliniskt signifikanta sömnproblem
– 8–14: Sömnproblem under klinisk tröskel (subklinisk insomni)
– 15–21: Klinisk insomni, måttlig svårighetsgrad
– 22–28: Klinisk insomni, svår
Tidsintervall #
De senaste två veckorna.
Administrationstid #
Cirka 2–3 minuter att fylla i.
Instruktion #
Självskattningsformulär. Barnet/ungdomen fyller i formuläret själv. Instruktionen lyder: "De här frågorna handlar om hur din sömn varit de två senaste veckorna."
Respondentålder #
Barn och ungdomar. Har använts från cirka 8 år och uppåt i kliniska studier. Den svenska versionen har utvärderats psykometriskt hos tonåringar.
Test-retest reliabilitet #
Vuxen-ISI: r = 0,79 (2 veckors intervall).
ISI-A specifik test-retest har ej rapporterats separat, men barnversionen (ISI-Child, Boulard et al., 2023) visar god korrelation mellan barn- och föräldrarapport (r = 0,91).
Cronbachs alfa #
ISI-A: α = 0,88 (Kanstrup et al., 2014)
ISI hos svenska tonåringar: tillförlitlig intern konsistens (Eken et al., 2025)
ISI-Child (fransk barnversion, Boulard et al., 2023): α = 0,87
Svenska normer #
Svensk psykometrisk utvärdering genomförd av Eken, Nordin och Norell (2025) vid Örebro universitet med 205 tonåringar. Den svenska ISI-översättningen har tillförlitliga psykometriska egenskaper för ungdomar.
Den svenska ISI-A-versionen har använts kliniskt i studier av sömnstörningar hos barn med kronisk smärta (Kanstrup et al., 2014).
Formulär tillgängligt via SIBER.
Svenska rättigheter #
Fritt att använda med hänvisning till upphovsman (Copyright Charles M. Morin, 1993). Den svenska vuxenversionen av ISI kan fritt användas i svensk klinisk verksamhet enligt avtal mellan Mapi Research Trust och Cecilia Svanborg vid SIBER.
Svensk barn/ungdomsversion (ISI-A) tillgänglig via SIBER:
https://registercentrum.blob.core.windows.net/siber/r/ISI-A_-ISI-for-barn-och-ungdomar_svensk-version-SklBvzNRhi.pdf
Utländska normer #
Vuxen-ISI har extensiv internationell validering i över 30 språk. Cutoff-värden (0–7, 8–14, 15–21, 22–28) är väletablerade.
ISI har validerats för ungdomar i flera länder, bland annat Tyskland (Gerber et al., 2016) och Kina (Wang et al., 2025). En tysk valideringsstudie visade acceptabla psykometriska egenskaper hos ungdomar.
En fransk barnversion (ISI-Child/ISI-Parent) validerades av Boulard et al. (2023) med barn 8–12 år.
Utländska rättigheter #
Copyright Charles M. Morin, 1993. Fritt att använda i klinisk verksamhet och forskning med korrekt referens till upphovsmannen.
Mapi Research Trust administrerar licensen:
https://eprovide.mapi-trust.org/instruments/insomnia-severity-index
Abstract originalartikel #
The Insomnia Severity Index (ISI) is a brief self-report measure of insomnia severity, originally developed by Morin (1993) and psychometrically validated by Bastien, Vallières, and Morin (2001). The ISI-A (Adolescent/Child version) is an age-adapted Swedish version for children and adolescents, maintaining the same 7-item structure as the adult ISI but with simplified, child-friendly language. Items assess perceived sleep difficulties, impact on daytime functioning, noticeability of sleep problems, and worry about sleep. Total scores range from 0 to 28, with higher scores indicating greater insomnia severity. The ISI-A has demonstrated good internal consistency (Cronbach's alpha = 0.88) in Swedish pediatric samples and has been used clinically in studies of insomnia in children with chronic pain. A psychometric evaluation of ISI in Swedish adolescents confirmed reliable properties with a factor structure differing from adult studies.
Referens(er) #
Morin, C. M. (1993). Insomnia: Psychological assessment and management. New York: Guilford Press.
Bastien, C. H., Vallières, A., & Morin, C. M. (2001). Validation of the Insomnia Severity Index as an outcome measure for insomnia research. Sleep Medicine, 2(4), 297–307. https://doi.org/10.1016/S1389-9457(00)00065-4
Kanstrup, M., Holmström, L., Ringström, R., & Wicksell, R. K. (2014). Insomnia in paediatric chronic pain and its impact on depression and functional disability. European Journal of Pain, 18(8), 1094–1102. https://doi.org/10.1002/j.1532-2149.2013.00450.x
Eken, J., Nordin, I., & Norell, A. (2025). En psykometrisk utvärdering av frågeformuläret Insomnia Severity Index (ISI) hos svenska tonåringar. Sömn och Hälsa, 13. https://doi.org/10.59526/soh.13.39202